docutermVoll integrierbares Terminologie-Tool, als einfach ergänzte Toolbar in MS Word |
||
| B.: Betriebl. Anwendungsbereiche | ||||
![]() | B3 Verwaltung | |||
![]() | B3.03 Archivierung, DMS | |||
![]() | docuterm (Stichwörter: Terminologie, Schreibprüfung, Corporate Wording) | |||
|
Programmname: docuterm Version: 2
Voll integrierbares Terminologie-Tool, als einfach ergänzte Toolbar in MS Word
Programmbeschreibung:
docuterm (Stichwörter: Terminologie, Schreibprüfung, Corporate Wording)
Die einheitliche Ausdrucksweise z.B. in Konstruktion, Produktmanagement, Vertrieb und Technischer Dokumentation bietet reichlichPotenzial zur Qualitätssicherung, zu Einsparungen bei Übersetzungen und zumbesseren Verständnis zwischen den einzelnen Abteilungen. docuterm ist ein Add-In für jeden, der seine Dokumente mitMS Word erstellt. Ein kleiner „Diener“, der unauffällig in einer Ecke desBildschirms zur Verfügung steht, eine Terminologieprüfung, die sich vollständigin MSWord integriert. docuterm konzentriert sich auf die Ausgangssprache, hierbieten sich bei Übersetzungen in beachtlichem Umfang Möglichkeiten zurQualitätssicherung und Kostensenkung. Es ist die Entscheidung jedes Anwenders,bestimmte Worte, die eine vielfache Bedeutung haben, einfach auszuschließen unddamit den Übersetzungsaufwand spürbar zu minimieren. Mit docuterm lassen sich aber auch ganze Wörterbücherunternehmensspezifischer Fachbegriffe erstellen, die eine Konsistenz imWortgebrauch sicherstellen. Hierbei ist es eine Besonderheit, dass docutermselbstständig die unterschiedlichen Formen des Stammwortes erkennt. Aus dem Einsatz von docuterm bei der technotransAG ergibtsich ein vielfacher Nutzen: Die Texte sind konsistenter, sie sindverständlicher geworden, Missverständnisse sind auf ein Minimum reduziert –und die Kosten für Übersetzungen wurden noch einmal gesenkt. Nutzen im Überblick:
Zielgruppen:
Referenzen:
Technische Angaben:
Weitere Angaben:
Kostenfreie Downloads, weitere Informationen:
Weitere Programme des Herstellers:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Auszug aus dem SoftGuide Softwareführer und IT-Dienstleister-Guide © SoftGuide GmbH & Co. KG |