Unter einer "Übersetzer-Datenbank" versteht man eine Sammlung von Informationen über professionelle Übersetzer und ihre Fähigkeiten, Erfahrungen und Spezialisierungen. Diese Datenbanken dienen dazu, Unternehmen und Einzelpersonen bei der Suche nach qualifizierten Übersetzern für ihre spezifischen Anforderungen zu unterstützen. Typischerweise enthalten Übersetzer-Datenbanken Profile von Übersetzern, ihre Sprachkombinationen, Fachgebiete, Zertifizierungen, Referenzen und gegebenenfalls Arbeitsproben.
Typische Funktionen einer Software im Bereich "Übersetzer-Datenbank" umfassen:
Such- und Filterfunktionen: Die Möglichkeit für Benutzer, nach Übersetzern basierend auf verschiedenen Kriterien wie Sprachkombinationen, Fachgebieten oder Standorten zu suchen und zu filtern.
Anzeige von Profilen: Die Software zeigt detaillierte Profile von Übersetzern an, einschließlich ihrer Qualifikationen, Erfahrungen und Arbeitsproben.
Bewertungen und Bewertungen: Die Möglichkeit für Benutzer, Übersetzer zu bewerten und Bewertungen abzugeben, um anderen Benutzern bei der Auswahl zu helfen.
Kommunikationsfunktionen: Die Software erleichtert die Kommunikation zwischen Benutzern und Übersetzern, beispielsweise durch die Möglichkeit, Nachrichten auszutauschen oder Projektanfragen zu stellen.
Verwaltung von Projekten und Aufträgen: Die Möglichkeit für Benutzer, Übersetzer für bestimmte Projekte zu engagieren, Aufträge zu verwalten und den Fortschritt zu überwachen.
Verifizierung von Qualifikationen: Die Software kann Mechanismen zur Überprüfung der Qualifikationen von Übersetzern implementieren, um sicherzustellen, dass nur qualifizierte Fachkräfte in der Datenbank vertreten sind.